Angļu valodā līdzās jaunvārdiem un interneta žargonam ir palicis arī plašs vēsturisku vārdu krājums, kas ikdienas lietojumā vairs gandrīz nav sastopams. Daļa šo vārdu saglabājusies vecās grāmatās un vēsturiskos pierakstos, lai gan to nozīmes pārsteidzoši labi iederētos arī šodienas sarunās.

Īpaši interesanti ir vārdi, kas vienā īsā apzīmējumā ietver situāciju, kuras raksturošanai mūsdienās bieži vajadzīgi vairāki vārdi. Tie varētu noderēt gan ballīšu aprakstīšanai, gan biroja ikdienai, gan nesteidzīgiem vakariem uz dīvāna.

No nakts dzīrēm līdz draugam bez maka

Pannychis apzīmē visu nakti ilgas dzīres vai ceremoniju. Tas varētu raksturot vakaru, kas sākas draugu kompānijā pie galda un mūzikas, bet beidzas tikai līdz ar saullēktu. Tā vietā, lai angliski teiktu “all-night party”, pietiktu ar vienu vārdu – pannychis.

Ne mazāk specifisks ir lanspresado – cilvēks, kurš ļoti izdevīgā brīdī ierodas bez naudas. Vārds lieliski derētu tam draugam, kurš atkal ir aizmirsis maku tieši tad, kad jāapmaksā kopīgs rēķins. Laikmetā, kad maksājumiem nereti pietiek ar telefonu vai bankas karti, šādai situācijai piemīt vēl lielāks komiskums.

Savukārt callipygian ir sens, no grieķu saknēm radies apzīmējums cilvēkam ar pievilcīgu sēžamvietu. Šis vārds varētu šķist nedaudz pompozs, tomēr tas ir kompliments un skan daudz atturīgāk nekā daudzi mūsdienu tiešie izteicieni.

Vārdi mājīgumam un šķietamai rosībai

Vārds grufeling apzīmē omulīgu ieritināšanos un gulēšanu vai atpūtu. Tas precīzi raksturo vakaru, kad pēc garas dienas doma par piecelšanos no dīvāna šķiet nesamērīgi grūts uzdevums. Cilvēks varētu paziņot, ka atlikušo vakaru veltīs grufeling, proti, vienkārši ērti iekārtosies un atpūtīsies.

Īpaši atpazīstama nozīme ir vārdam fudgel. Tas nozīmē izlikties strādājam, faktiski neko nepadarot. Šis apzīmējums iederētos situācijā, kad kāds pie rakstāmgalda demonstrē rosību, pārskata dokumentus vai pārvieto kursoru pa ekrānu, bet darba dienas beigās būtisks rezultāts tā arī nav radies.

Aizmirstie vārdi atgādina, ka valoda nezaudē tikai novecojušas formas – reizēm no aktīvās aprites pazūd arī trāpīgi un niansēti apzīmējumi ikdienišķām sajūtām un paradumiem. Iespējams, dažiem no tiem vēl būtu vieta mūsdienu sarunvalodā, kaut vai prieka pēc.