“Dragon Ball” ir viena no pasaulē populārākajām franšīzēm, un tās starptautiskie dublējumi gadu gaitā kļuvuši par būtisku fanu pieredzes daļu. Tomēr tagad radušās bažas par dublāžas aktieru nākotni pēc tam, kad visa itāļu balss aktieru komanda tika atlaista un aizstāta saistībā ar “Dragon Ball DAIMA”.
Situācija var nebūt izolēta tikai Itālijā. “Dragon Ball” nozares informācijas avots Venixys platformā X norādījis, ka “Toei Animation Europe” ievieš jaunus, stingrus ierobežojumus franšīzes dublāžas aktieriem. Šie nosacījumi var būtiski ietekmēt aktieru iespējas pelnīt iztiku arī ārpus darba studijā.
Veģetas balss aktieris kritizē lēmumu
Itāļu Veģetas balss aktieris Džanluka Jakono savā “Instagram” stāstā paudis vilšanos par notikušo. Viņš norādīja, ka aktieriem bijis jāpiekrīt ļoti stingriem nosacījumiem un ka atteikšanos tos pieņemt nevarot nosodīt.
“Nespēja vairākus mēnešus piedalīties publiskos pasākumos ir nopietns ierobežojums cilvēkiem, kuru iztika un ienākumi balstās uz tēlu un publisko klātbūtni,” rakstīja Jakono.
Viņš uzsvēra, ka šo “Toei” lēmumu nesaprot un tam nepiekrīt. Pēc aktiera teiktā, uzņēmumam vajadzējis darīt visu iespējamo, lai saglabātu vismaz tos aktierus, kuru balsis 30 gadu laikā kļuvušas ikoniskas franšīzei. Tā vietā izvēlēta aktieru nomaiņa, lai saglabātu, kā viņš to raksturoja, šķietamu slepenību, lai gan agrāk vai vēlāk dublējums tik un tā būtu tapis.
Jakono prognozēja, ka šāds lēmums izraisīs fanu kritiku un protestus, nodēvējot notikušo par bezjēdzīgu un neproduktīvu rīcību, kas ir netaisnīga pret cilvēkiem, kuri trīs desmitgades bijuši franšīzes simboli. Vienlaikus viņš īpaši uzsvēra, ka kritika nav vērsta pret jaunajiem balss aktieriem. Viņš pauda cieņu visiem profesionāļiem, kuri piekrituši lomām, tostarp dažiem ļoti talantīgiem aktieriem, kurus pats apbrīnojot.
Konferenču aizliegums var apdraudēt aktieru iztiku
Saskaņā ar “Toei Animation Europe” jaunajiem līgumiem “Dragon Ball” dublāžas aktieri, kuri vēlas turpināt darbu pie seriāla, vairs nedrīkstētu piedalīties fanu konvencijās nekādā veidā. Dublāžas aktieri bieži paļaujas uz uzstāšanos konvencijās laikā starp citiem profesionālajiem projektiem, tādēļ šāds aizliegums varētu būtiski samazināt viņu ienākumus.
Šādos apstākļos aiziešana no “Dragon Ball” var kļūt par vienīgo praktisko izvēli. Itāļu komanda, visticamāk, bija pirmā, kuru skāra jaunie nosacījumi, jo “Dragon Ball DAIMA” dublējuma izveide ieilga. Tomēr līdzīgas problēmas nākotnē varētu skart arī citus franšīzes dublējumus.
Īpaša uzmanība pievērsta gaidāmajiem jaunajiem “Dragon Ball Super: Beerus” angļu valodas dublējumiem. Pastāv bažas, ka “Toei Animation USA” varētu rīkoties līdzīgi, tādējādi apdraudot iemīļoto angļu balss aktieru sastāvu. To, kāda būs dublāžas nākotne, lielā mērā varētu noteikt “Toei” reakcija uz fanu neapmierinātību Itālijā. “Dragon Ball Super: Beerus” pirmizrāde paredzēta šoruden.
Izklaide
Izklaide
Izklaide
Izklaide